O furlan fogolar, Friuliano no mundo

fogolar furlan
O furlan fogolar (friulianos no mundo)

Florescentes e incansáveis, sinceros e tradicionais, sinceros e cordiais são os Fogolârs furlans (no singular: "Fogolâr Furlan", Focolare Friulano), ou seja, as associações de Friulianos no mundo que refletem completamente as características peculiares de "sentir-se friuliano". Essas associações são difundidas em todas as partes do planeta, desde as maiores nações até os menores países, que são constituídos por emigrantes de Friuli Storico e seus descendentes. Como denominador comum, a língua friuliana em todas as suas formas: ladeada pelo dialeto veneziano (conhecido pelos nativos da região de Veneto na província de Pordenone e Veneza e Biasicaria), pelo resian, pelo beneciano esloveno e pelos dialetos germânicos do Friuli.

O fogolâr furlan chama arquetipicamente e praticamente a antiga lareira da família Friulian, em torno do qual se reuniram rostos e expressões, avós e netos, culturas e experiências de vida, do passado às vezes muito recente. Reunir-se, reconhecer-se, reviver esses momentos é uma maneira de manter a tradição viva e a história viva consertando a "lágrima" cultural da emigração em um mundo novo. Está trazendo a chama ardente dos troncos de madeira crepitantes da lareira mais querida, aquela em que você nasceu, acendeu dentro de si.

Friuli histórico

A verdadeira essência e consistência de Friuli vão muito além dos limites atuais traçados no mapa geográfico. De fato, falamos de Friuli Storico para decodificar um macrorregião cultural que vai além dos limites estender-se a todo o território geográfico pertencente ao mesmo estoque cultural.

Il Friuli histórico adequado (FRIUL em Friuliano, Furlanija em esloveno, Furlania no bisiaco, Friaul o Vriaul em alemão Friul em veneziano e ladino) é um região composta histórico-geográfica e, em qualquer caso, culturalmente homogênea que inclui a parte da planície de Veneto-Friuli, localizada a leste do histórico rio Livenza, cara aos friulianos, junto com uma parte dos Alpes Carnic e Julian. Seu nome deriva do latim, quando os romanos chamavam Fórum Iulii a atual cidade de Cividale del Friuli, centro nervoso e sede do Ducado de Friuli, estabelecido pelos lombardos em 569 DC Às vezes, um território maior é incluído na região histórica de Friuli, que também inclui Ístria e Cadore, historicamente parte do Patriarcado de Aquileia, mesmo que essa inclusão não encontre um acordo comum.

Fogolâr Furlan

Nascidas e desenvolvidas nos lugares que receberam a imigração mais forte, as associações de Friulianos no mundo são hoje uma realidade viva e ativa generalizada e sem distinção de país, cidade ou nação. Esse tipo de associação eles têm a missão coletar a herança cultural e social dos friulianos no mundo, promover a manutenção e o desenvolvimento da língua e da cultura entre os friulianos "das gerações sucessivas, cuidar e animar as relações entre as comunidades e o país mãe.

Na Itália, o fogolâr furlan é contado em praticamente todas as regiões, assim como surgiram em todos os estados europeus e em todas as nações distantes do Velho Continente. Do Japão aos Estados Unidos, da América Latina à Rússia, existem associações de friulianos na África (Congo, Madagascar, Moçambique e África do Sul) e também na Austrália.

É necessário lembrar como dois Fogolârs Furlans estão presentes em áreas históricas da macrorregião Friuli, como a de Portogruaro e a de Monfalcone. No primeiro caso, apesar de ter sido agregada à província de Veneza no século XIX, a cidade de Portogruaro sempre foi um "mandato" historicamente pertencente a Friuli, no qual a tradição e a cultura do passado ainda são preservadas. No caso de Monfalcone, a área é historicamente parte de Friuli (pela linguagem praticada e / ou pela simples afirmação de identidade), mesmo que atualmente os Friulianos sejam uma minoria se comparados ao componente de habitantes da raiz veneto-juliana.

Famee Furlane

Não apenas uma lareira, mas uma família completa! Além das chamadas associações Fogolârs Furlans, existem outras chamadas "Fameeis Furlanis"(Famílias frias, Famee Furlane no singular. França-Frioul na França) que, igualmente espalhados pelo mundo, cumprem os mesmos objetivos e missão do focolare de Friul. Os dois grupos culturais de associações fazem parte da rede e participam das atividades promovidas peloFriuli no mundo, uma instituição privada e particularmente ativa na região de Friuli Venezia Giulia (fundada em 1952) que, mensalmente, publica uma Revista bilíngue italiano / friuliana em conforto e apoio cultural às associações de Fogolârs Furlans e Fameeis Furlanis.

A língua friuliana

O dialeto friuliano (Furlan, furlane lenghe; marilenghe, "Língua materna"), é uma Idioma romance pertencente ao grupo de línguas galo-romanas. É uma linguagem real que se originou por volta do ano mil, ha origem neo-latina e possui analogias com outras línguas retro-românicas e ladinas. Uma das hipóteses mais confiáveis ​​diz que, após a conquista do Império Romano sobre as populações da região carnic, ocorrida em 115 aC, os Meats ainda mantinham o léxico indígena e continuavam a usar muitas palavras da língua materna. Eles também teriam adicionado a essa personalização do idioma numerosos elementos germânicos e eslavos devido ao domínio por povos da linhagem germânica (lombardos, godos, francos e alemães). Dessa maneira, um latim adequado se desenvolveria e seriamente contaminado pelo idioma local, com inflexão e sotaque próprios e contaminações vizinhas. Alguns historiadores argumentam que a formação da língua friuliana e seu caráter extremamente distinguível das outras línguas do norte da Itália se deveu precisamente à conservação e inclusão de numerosas palavras de origem carno-céltica e germânica.

Entre as variações atuais do idioma friuliano, há quatro Dialetos friulianos que diferem ligeiramente um do outro:

  • Friuliano central: falado no meio Friuli, tem o término em -E para palavras femininas
  • o Friuliano de Gorizia: falado no interior de Gorizia, tem a terminação em -a para palavras femininas
  • as concordies de Friulian: é falado no "mandato" de Portogruaro e no Pordenone, tem a terminação em -a das palavras femininas
  • o Friuliano Carnic: falado em Carnia

Os primeiros depoimentos da idioma friuliano escrito eles datam de 1150, com o rolo de recenseamento do capítulo de Aquileia, enquanto cerca de 150 anos depois vemos escritos em Friuliano em uso comum. Uma ação assinada transcreveu um Cividale del Friuli em que um dos primeiros exemplos de um chalé friuliano está documentado intitulado "Piruc myo doc inculurit".

No final do último milênio, o Lei 482 / 99 "Regras sobre a proteção das minorias linguísticas históricas" que aplicavam o art. 6 da Constituição italiana, reconheceu e protegeu o dialeto friuliano como uma língua totalmente falada. Medida posteriormente concluída com a Lei Regional 29/2007 "Regras para a proteção, aprimoramento e promoção da língua friuliana". Friulian é agora falado nas províncias de Udine, Pordenone e Gorizia e em alguns municípios da região de Veneto e é a verdadeira pedra angular cultural que une e aprimora a alma de Fogolârs furlans!

Site oficial: www.friulinelmondo.com

Facebook Page: aqui

1 comentário

  1. As outras associações independentes de franquias ou franco-franqueadas existentes na França, não são mais ancestrais "France-Frioul" baseadas em Paris, reagrupantes dos italianos, dos bi-nacionais e dos franceses.

DEIXE UM COMENTÁRIO

Por favor insira seu comentário!
Digite seu nome aqui
Este site é protegido pelo reCAPTCHA e pela Politica de Privacidade e Termos de Serviço do Google Política de Privacidade Termos de Serviço Aplique.