Fogolar Furlan,來自世界弗留利

福戈拉爾弗蘭
Il fololarfurlan(世界上的弗留蘭人)

蓬勃而孜孜不倦,真誠而傳統,正直而親切,是 弗蘭福戈拉斯 (單數: “福戈拉爾·弗蘭”、Focolare Friulano),即世界上弗留利人的社團,充分體現了“感受弗留利人”的獨特特徵。 它們是遍布全球的協會,從最大的國家到最小的國家,由來自歷史悠久的弗留利的移民及其後裔組成。 各種形式的弗留利語都是一個共同點:兩側是威尼斯方言(波代諾內省和威尼斯省的威尼托語地區以及比亞西卡里亞的當地人都知道)、雷西亞諾語、本尼西亞斯洛文尼亞語以及弗留利的日耳曼方言。

福古拉爾弗蘭 (fogolâr Furlan) 讓人回想起原型和實踐 弗留利家族的古老壁爐周圍聚集著面孔和表情、祖父母和孫子、文化和生活經歷,有時來自最近的過去。 聚集在一起、互相認識、重溫那些時刻是保持傳統活力和點燃歷史的一種方式,因為 修補移民的文化“裂縫” 在一個新的世界裡。 它正在將劈啪作響的木頭燃燒的火焰從最親愛的壁爐,即一個人出生的地方,點燃在你自己的內心。

歷史弗留利

弗留利的真正本質和一致性遠遠超出了當前地理地圖上繪製的界限。 事實上,我們談到弗留利斯托里科(Friuli Storico)來解碼一個 超越強加邊界的文化大區域 擴展到屬於同一文化譜系的整個地理領土。

Il 歷史弗留利 恰當的 (弗留利 在弗留利語中, 富爾蘭賈 在斯洛文尼亞語中, 富蘭尼亞 在比西亞科, 弗里奧爾 o 弗里奧爾 在德國, 弗留利 威尼斯語和拉丁語)是其中之一 複合的歷史地理區域,並且在任何情況下都是文化同質的 其中包括威尼托-弗留利平原的一部分,位於弗留利人喜愛的歷史悠久的利文扎河以東,以及卡爾尼克阿爾卑斯山和朱利安阿爾卑斯山的一部分。 它的名字源自拉丁語,當時羅馬人稱現在的城市為Forum Iulii Cividale del Friuli,弗留利公國的神經中樞和所在地,由隆巴德家族於公元 569 年建立。共同協議。

福戈拉爾·弗蘭

弗留利人協會誕生並發展於歡迎最多移民的地方,如今,世界各地的弗留利人協會已成為一個生機勃勃、活躍的現實。 廣泛 不分國家、城市或民族。 這種協會 他們有使命 收集世界各地弗留利人的文化和社會遺產,促進歷代弗留利人語言和文化的維護和發展,照顧和活躍社區與祖國的關係。

在意大利,幾乎每個地區都有福古拉弗蘭,就像它們出現在每個歐洲國家和每個遠離舊大陸的國家一樣。 從日本到美國,從拉丁美洲到俄羅斯,非洲(剛果、馬達加斯加、莫桑比克和南非)以及澳大利亞也有弗留利人協會。

應該記住的是,弗留利大區的歷史地區有兩個福戈拉爾弗蘭,例如波爾托格魯阿羅和蒙法爾科內。 第一種情況,儘管波爾圖格魯阿羅市在XNUMX世紀被併入威尼斯省,但它一直是歷史上屬於弗留利的一個“區”,過去的傳統和文化仍然保留著。 就蒙法爾科內而言,該地區歷史上是弗留利的一部分(通過使用的語言和/或簡單的身份確認),即使目前與威尼托-朱利安血統的居民相比,弗留利人只是少數。

法米·弗蘭

不僅僅是一個壁爐,而是一個真正的家庭! 除了所謂的 Fogolârs Furlans 協會之外,還有其他所謂的“法米斯·弗拉尼斯“(弗留利家族,Famee Furlane 的單數形式。 法國弗里烏爾(France-Frioul)),同樣分佈在世界各地,承擔著與弗留爾福科拉里相同的目標和使命。 兩個文化協會團體都是該網絡的一部分,並參與該網絡所推動的活動弗留利世界組織是弗留利-威尼斯朱利亞地區歷史悠久且特別活躍的私人機構(成立於 1952 年),該機構每月都會發布一份 意大利語/弗留利語雙語雜誌 為 Fogolârs Furlans 和 Fameeis Furlanis 協會提供舒適和文化支持。

弗留利語

弗留利方言(弗蘭, 長弗蘭; 馬里倫格,“母語”),是一個 浪漫語言 屬於高盧-羅曼語族。 這是一種真正的語言,起源於 XNUMX 年左右,哈哈 新拉丁語起源 並擁有 與其他復古羅曼語和拉丁語言的類比。 最受認可的假設之一是,在公元前 115 年羅馬帝國征服卡爾尼克地區的居民之後,卡爾尼人仍然保留了土著詞彙,並繼續使用他們母語的許多單詞。 對於這種語言定制,它們還將被添加 許多日耳曼和斯拉夫元素 由於日耳曼血統的民族(倫巴第人、哥特人、法蘭克人和日耳曼人)的統治。 這樣,一種正宗的拉丁語就會發展起來,但受到當地語言的嚴重污染,帶有自己的語調變化、口音以及鄰近的污染。 一些歷史學家認為,弗留利語的形成及其與意大利北部其他語言極其顯著的特徵正是由於保留和包含了大量卡諾-凱爾特語和日耳曼語起源的單詞。

在弗留利語的當前變體中,有四種 弗留利方言 彼此略有不同:

  • 中央弗留利語: 弗留利中部語言,結尾為 -E 用於女性詞語
  • 來自戈里齊亞的弗留利語:在戈里齊亞腹地使用,以 -a 結尾,表示陰性詞
  • 來自康考迪亞的弗留利人:它在已經提到的波爾托格魯阿羅的“戒律”中使用,在波代諾內地區,它的結尾是女性詞的-a
  • 卡爾尼克·弗留利派:在卡尼亞語中講過

第一個證據 書面弗留利語 它們可以追溯到 1150 年阿奎萊亞分會的人口普查卷,而大約 150 年後,我們看到弗留利語的著作得到普遍使用。 經公證的契約,轉錄為 Cividale del Friuli 其中記錄了弗留利語 villotta 的第一個例子,題為“Piruc myo doc inculurit”。

在上個千年末, 第 482/99 號法律 《歷史上少數民族語言保護條例》適用於藝術。 意大利憲法第 6 條承認並保護弗留利方言作為一種成熟的口語。 隨後,該條款以第 29/2007 號地區法“保護、增強和推廣弗留利語條例”完成。 如今,烏迪內、波代諾內和戈里齊亞省以及威尼托地區的一些城市都使用弗留利語,它是團結和弘揚弗留利語靈魂的真正文化基石。 弗蘭福戈拉斯!

官方網站: www.friulinelmondo.com

臉書頁面: 歸仁

1評論

  1. 法國存在著獨立的弗里烏拉內斯或法國-弗里烏拉內斯協會,但它們並不是以巴黎為基礎的古老的“法國-弗里烏拉”協會,而是意大利、兩國和法國的重組。

發表評論

請輸入您的評論!
請在這裡輸入您的名字