Fogolar Furlan,来自世界弗留利

福戈拉尔弗兰
Il fololarfurlan(世界上的弗留兰人)

蓬勃而孜孜不倦,真诚而传统,正直而亲切,是 弗兰福戈拉斯 (单数: “福戈拉尔·弗兰”、Focolare Friulano),即世界上弗留利人的社团,充分体现了“感受弗留利人”的独特特征。 它们是遍布全球的协会,从最大的国家到最小的国家,由来自历史悠久的弗留利的移民及其后裔组成。 各种形式的弗留利语都是一个共同点:两侧是威尼斯方言(波代诺内省和威尼斯省威尼托语地区以及比亚西卡里亚的当地人都知道)、雷西亚诺语、本尼西亚斯洛文尼亚语以及弗留利的日耳曼方言。

福古拉尔弗兰 (fogolâr Furlan) 让人回想起原型和实践 弗留利家族的古老壁炉周围聚集着面孔和表情、祖父母和孙子、文化和生活经历,有时来自最近的过去。 聚集在一起、互相认识、重温那些时刻是保持传统活力和点燃历史的一种方式,因为 修补移民的文化“裂缝” 在一个新的世界里。 它带来了最昂贵的壁炉中噼啪作响的原木的燃烧火焰,也就是一个人出生的地方,在你的内心点燃。

历史弗留利

弗留利的真正本质和一致性远远超出了当前地理地图上绘制的界限。 事实上,我们谈到弗留利斯托里科(Friuli Storico)来解码一个 超越强加边界的文化大区域 扩展到属于同一文化谱系的整个地理领土。

Il 历史悠久的弗留利 恰当的 (弗留利 在弗留利语中, 富拉尼娅 在斯洛文尼亚语中, 富兰尼亚 在比西亚科, 弗留利 o 弗里奥尔 在泰德斯科, 弗留利 威尼斯语和拉丁语)是其中之一 复合的历史地理区域,并且在任何情况下都是文化同质的 其中包括威尼托-弗留利平原的一部分,位于弗留利人喜爱的历史悠久的利文扎河以东,以及卡尔尼克阿尔卑斯山和朱利安阿尔卑斯山的一部分。 它的名字源自拉丁语,当时罗马人称现在的城市为Forum Iulii Cividale del Friuli,弗留利公国的神经中枢和所在地,由隆巴德家族于公元 569 年建立。共同协议。

福戈拉尔·弗兰

弗留利人协会诞生并发展于欢迎最多移民的地方,如今,世界各地的弗留利人协会已成为一个生机勃勃、活跃的现实。 广泛 不分国家、城市或民族。 这种协会 他们有使命 收集世界各地弗留利人的文化和社会遗产,促进历代弗留利人语言和文化的维护和发展,照顾和振兴社区与祖国的关系。

在意大利,几乎每个地区都有福古拉弗兰,就像它们出现在每个欧洲国家和每个远离旧大陆的国家一样。 从日本到美国,从拉丁美洲到俄罗斯,非洲(刚果、马达加斯加、莫桑比克和南非)以及澳大利亚也有弗留利人协会。

应该记住的是,弗留利大区的历史地区有两个福戈拉尔弗兰,例如波尔托格鲁阿罗和蒙法尔科内。 第一种情况,尽管波尔图格鲁阿罗市在XNUMX世纪被并入威尼斯省,但它一直是历史上属于弗留利的一个“区”,过去的传统和文化仍然保留着。 就蒙法尔科内而言,该地区历史上是弗留利的一部分(通过使用的语言和/或简单的身份确认),即使目前与威尼托-朱利安血统的居民相比,弗留利人只是少数。

法米·弗兰

不仅仅是一个壁炉,而是一个真正的家庭! 除了所谓的 Fogolârs Furlans 协会之外,还有其他所谓的“法米斯·弗拉尼斯“(弗留利家族,Famee Furlane 的单数形式。 法国弗里乌尔(France-Frioul)),同样分布在世界各地,承担着与弗留尔福科拉里相同的目标和使命。 两个文化协会团体都是该网络的一部分,并参与该网络所推动的活动弗留利世界组织是弗留利-威尼斯朱利亚地区历史悠久且特别活跃的私人机构(成立于 1952 年),该机构每月都会发布一份 意大利语/弗留利语双语杂志 为 Fogolârs Furlans 和 Fameeis Furlanis 协会提供舒适和文化支持。

弗留利语

弗留利方言(呋喃, 长弗兰; 马里伦格,“母语”),是一个 浪漫语言 属于高卢-罗曼语族。 这是一种真正的语言,起源于 XNUMX 年左右,哈哈 新拉丁语起源 并拥有 与其他复古罗曼语和拉丁语言的类比。 最受认可的假设之一是,在公元前 115 年罗马帝国征服卡尔尼克地区的居民之后,卡尔尼人仍然保留了土著词汇,并继续使用他们母语的许多单词。 对于这种语言定制,它们还将被添加 许多日耳曼和斯拉夫元素 由于日耳曼血统的民族(伦巴第人、哥特人、法兰克人和日耳曼人)的统治。 这样,一种正宗的拉丁语就会发展起来,但受到当地语言的严重污染,带有自己的语调变化、口音以及邻近的污染。 一些历史学家认为,弗留利语的形成及其与意大利北部其他语言极其显着的特征正是由于保留和包含了大量卡诺-凯尔特语和日耳曼语起源的单词。

在弗留利语的当前变体中,有四种 弗留利方言 彼此略有不同:

  • 中央弗留利语: 弗留利中部语言,结尾为 -e 用于女性词语
  • 来自戈里齐亚的弗留利语:在戈里齐亚腹地使用,以 -a 结尾,表示阴性词
  • 来自康考迪亚的弗留利人:它在已经提到的波尔托格鲁阿罗的“戒律”中使用,在波代诺内地区,它的结尾是女性词的-a
  • 卡尔尼克·弗留利派:在卡尼亚语中讲过

第一个证据 书面弗留利语 它们可以追溯到 1150 年阿奎莱亚分会的人口普查卷,而大约 150 年后,我们看到弗留利语的著作得到普遍使用。 经公证的契约,转录为 Cividale del Friuli 其中记录了弗留利语 villotta 的第一个例子,题为“Piruc myo doc inculurit”。

在上个千年末, 法律482 / 99 《历史上少数民族语言保护条例》适用于艺术。 意大利宪法第 6 条承认并保护弗留利方言作为一种成熟的口语。 随后,该条款以第 29/2007 号地区法“保护、增强和推广弗留利语条例”完成。 如今,乌迪内、波代诺内和戈里齐亚省以及威尼托地区的一些城市都使用弗留利语,它是团结和弘扬弗留利语灵魂的真正文化基石。 弗兰福戈拉斯!

官方网站: www.friulinelmondo.com

Facebook的页面: 归仁

1评论

  1. 法国存在着独立的弗里乌拉内斯或法国-弗里乌拉内斯协会,但它们并不是以巴黎为基础的古老的“法国-弗里乌拉”协会,而是意大利、两国和法国的重组。

发表评论

请输入您的评论!
请在这里输入您的名字