Fogolär Furlan, Friulian i världen

Il fogolar furlan (Friulians i världen)

Blomstrande och outtröttliga, uppriktiga och traditionella, integritet och hjärtlighet är Fogolârs furlans (Singular: "Fogolâr Furlan", Focolare Friulano), det är Friulianföreningarna i världen som helt återspeglar de friliggande egenskaperna hos Friuli-känslan. De är föreningar spridda över hela världen, från de största nationerna till de minsta länderna, som består av emigranter som härrör från den historiska Friuli och deras efterkommande. En gemensam nämnare är det frululska språket i alla dess former: flankerat av den venetianska dialekten (känd av de infödda Veneto-området i provinsen Pordenone och Venedig och Biasicaria), vid Resiano, av den slovenska benecianen och av de germanska dialekterna av Friuli.

Fogolâr Furlan minns arketypiskt och praktiskt den fridulska familjen, kring vilka ansikten och uttryck som samlades, morföräldrar och barnbarn, kulturer och livsupplevelser, ibland mycket nyligen förflutna. Att samla, erkänna, återuppleva dessa stunder är ett sätt att hålla traditionen levande och vända på historien mend den kulturella "rip" av emigrationen i en ny värld. Den brinnande flammen av de dyraste eldens knäckande träskogar, den där en föddes, tänds inuti sig själv.

Den historiska Friuli

Friuli sanna essens och konsistens går långt bortom de nuvarande gränserna som ritats på kartan. Vi talar faktiskt om Friuli Storico för att avkoda en makrokulturell region som går utöver gränserna att sträcka sig över hela det geografiska territoriet som tillhör samma kulturella släktskap.

Il Friuli Storico korrekt talande (Friul i friulianen, Furlanija på slovenska, Furlania i bisiaco, Friaul o Vriaul på tyska, Friul i Veneto och Ladino) är en komposit historisk och i alla fall kulturellt homogen historisk-geografisk region som inkluderar den del av Veneto-Friuli-slätten som ligger öster om den historiska Livenza-floden som är kära till Friuli, tillsammans med en del av de karniska Alperna och Julianerna. Dess namn härstammar från latin, när romarna kallade Forum Iulii den nuvarande staden Cividale del Friuli, nervcentret och stolen för hertigdömet Friuli som grundades av Lombards i 569 dC. Ibland ingår ett större område i historiska Friuli som inkluderar Istrien och Cadore, historiskt del av patriarkatet Aquileia, även om sådan inkludering inte hittar en gemensamt avtal.

Fogolâr Furlan

Född och utvecklad på de ställen som har välkomnat den starkaste invandringen är Friulianföreningarna i världen idag en levande och aktiv verklighet allmänt distribuerad och utan åtskillnad mellan land, stad eller nation. Denna typ av föreningar de har uppdraget att samla Friulians kulturella och sociala arv i världen, för att främja upprätthållandet och utvecklingen av språket och kulturen bland Friuliansna "i de efterföljande generationerna och att ta hand om och återuppliva relationerna mellan samhällen och moderlandet.

I Italien finns fogolâr furlan i praktiskt taget alla regioner, precis som de har uppstått i varje europeisk stat och varje nation långt ifrån den gamla kontinenten. Från Japan till USA, från Latinamerika till Ryssland, finns också föreningar av Friulians i Afrika (Kongo, Madagaskar, Moçambique och Sydafrika) samt i Australien.

Det är viktigt att komma ihåg att två Fogolârs Furlans är närvarande i historiska områden i Friuli-makroregionen, såsom Portogruaro och Monfalcone. I det första fallet, trots att ha aggregerats till provinsen Venedig i artonhundratalet, har staden Portogruaro alltid varit ett "distrikt" som historiskt hörde till Friuli, där traditionen och kulturen av det förflutna fortfarande bevaras. I fallet med Monfalcone är området historiskt en del av Friuli (för övat språk och / eller för enkel bekräftelse av identitet), trots att Friulianerna för närvarande är en minoritet om de jämförs med invånarna i Venetian-Julianrot.

Famee Furlane

Inte bara en eldstad, utan en hel familj i sig! Förutom de så kallade Fogolârs Furlans-föreningarna finns det andra som heter "Fameeis Furlanis"(Friulian familjer, Famee Furlane i singularen. Frankrike-Frioul i Frankrike) som, lika spridda över hela världen, strävar efter samma mål och samma uppdrag som Friulianhärarna. Båda kulturella grupperingar av föreningar ingår i nätverket och deltar i aktiviteter som främjas avEnte Friuli nel Mondo, en privat enhet i den historiska regionen Friuli Venezia Giulia (grundad i 1952) och särskilt aktiv som varje månad skickar en publikation tvåspråkig italienska / friulianska tidningen i komfort och kulturellt stöd till föreningarna Fogolârs Furlans och Fameeis Furlanis.

Friulianska språket

Friulian dialekten (Furlan, länghe furlan; marilenghe, "Modersmål"), är en Romance language tillhör gruppen Gallic-Romance-språk. Det är ett riktigt språk som härstammar runt år ett tusen, ha neolatin ursprung och äger likheter med andra retro-romanska och lainspråk. En av de mest krediterade hypoteserna har det att, efter erövringen av det romerska riket av folket i Carnic-området, som inträffade i 115 BC, behöll Meats inhemska ordförråd och fortsatte att använda många ord på sitt modersmål. Denna språkanpassning skulle också läggas till talrika germanska och slaviska element på grund av dominans av germanska folk (Lombards, Goths, Franks och Germans). På så sätt skulle det ha utvecklat ett latinskt ordentligt och starkt förorenat av det lokala språket, med böjning och egna accenter och närliggande föroreningar. Vissa historiker hävdar att bildandet av friulianska språket och dess extremt skilda karaktär från de övriga språken i norra Italien berodde just på att bevara och inkludera många ord av karnokeltisk och germanskt ursprung.

Bland de nuvarande varianterna av friulianska språket finns fyra Friuliska dialekter som skiljer sig något från varandra:

  • Central Friulian: talas i mitten Friuli, den har uppsägning i -e för feminina ord
  • Friulianen från Gorizia: Talat i Gorizia hinterland, det har uppsägningen i -a för de feminina orden
  • Friulian of Concordia: det talas i ovannämnda "mandamento" av Portogruaro och i området Pordenone har den uppsägning i -a av kvinnliga ord
  • den karniska Friulianen: talat i Carnia

De första vittnen om skrivet frululska språket De går tillbaka till 1150 med folkräkningsskrollen i Aquileia-kapitlet, medan vi kring 150 år senare ser skrifter i Friulian gemensamt. En handling som transkriberas i 13 går tillbaka till april 1380 Cividale del Friuli i vilket ett av de tidigaste exemplen på Friulian villotta med titeln "Piruc myo doc inculurit" är dokumenterad.

I slutet av det senaste årtusendet, den läser 482 / 99 "Regler för skydd av historiska språkliga minoriteter" som gav effekt på konsten. 6 i den italienska konstitutionen, har erkänt och skyddat den frululska dialekten som ett helt talat språk. Bestämmelser som därefter kompletteras med 29 / 2007 Regional Law "Regler för skydd och förbättring och främjande av friulianska språket". I dag talas Friulian i provinserna Udine, Pordenone och Gorizia och i några kommuner i Veneto-regionen och är den sanna kulturella vridningen som förenar och förstärker själen av Fogolârs furlans!

Officiell webbplats: www.friulinelmondo.com

Facebook-sida: qui

Lämna en kommentar

Vänligen skriv din kommentar!
Vänligen ange ditt namn här
Den här webbplatsen är skyddad av reCAPTCHA och Google Integritetspolicy och Användarvillkor tillämpa.