Fogolarni furlan, furlanski svijet

fogolarni furlan
Fogolarni furlan (Furlani u svijetu)

Cvjetajuće i neumorno, iskreno i tradicionalno, svesrdno i srdačno Fogolârs furlans (u jednini: "Fogolâr Furlan", Focolare Friulano), tj. Udruživanja Friuljana u svijetu koja u potpunosti odražavaju osebujne karakteristike „osjećaja furlanskog“. Ta su udruženja rasprostranjena u svim dijelovima planete, od najvećih nacija do najmanjih zemalja, koje sačinjavaju iseljenici iz Friuli Storico i njihovi potomci. Kao zajednički nazivnik, furlanski jezik u svim oblicima: flankan mletačkim dijalektom (poznatim domorocima s područja Veneta u provinciji Pordenone i Venecija i Biasicarije), rezijanskim, slovenskim benecianskim i germanskim dijalektima Friuli.

Fogolâr furlan naziva arhetipsko i praktično drevno ognjište furlanske obitelji, oko koje su se okupljala lica i izrazi, bake i djedovi, kulture i iskustva življenja iz ponekad vrlo nedavne prošlosti. Okupljanje, prepoznavanje sebe, ponovno proživljavanje tih trenutaka način je održavanja tradicije na životu i povijesti popravljajući kulturnu "suzu" emigracije u novi svijet. Donosi gorući plamen pucketajućih drvenih trupaca najdražeg ognjišta, onog u kojem ste se rodili, upalio se unutar sebe.

Povijesni Friuli

Prava suština i dosljednost Friulija nadilazi trenutne granice koje su se utvrdile na zemljopisnoj karti. Zapravo, o Friuli Storicu govorimo o dekodiranju jednog kulturna makroregija koja nadilazi granice proširiti se na čitav zemljopisni teritorij koji pripada istom kulturnom fondu.

Il Povijesni Friuli pravilno (Friûl na furlanskom jeziku, Furlanija na slovenačkom, Furlanije u bisiacu, Friaul o Vriaul na njemačkom, Friul u mletačkoj i ladinskoj) jedna povijesno-geografski složeni region i u svakom slučaju kulturno homogen koji uključuje dio ravnice Veneto-Furlanija smješten istočno od povijesne rijeke Livenza, dragoj Friuljancima, zajedno s dijelom Karnijske i Julijske Alpe. Ime je dobio po latinskom, kada su Rimljani Forum Iulii prozvali sadašnjim gradom grada Cividale del Friuli, živčano središte i sjedište vojvodstva Furlanije koju su uspostavili lombardi 569. godine AD. Ponekad je Friuli Storico uključen i veći teritorij koji uključuje Istru i Cadore, povijesno dio akvilejske patrijaršije, čak i ako ovo uključivanje ne nađe zajednički dogovor.

Fogolâr Furlan

Rođene i razvijene u mjestima koja su dobila najjaču imigraciju, Furlanske zajednice u svijetu danas su živa i aktivna stvarnost distribuira širom svijeta i bez razlike zemlje, grada ili nacije. Ova vrsta udruživanja oni imaju misiju prikupljati kulturnu i društvenu baštinu Friuljana u svijetu, promicati održavanje i razvoj jezika i kulture među Furlanijama "slijedećih generacija, te brinuti se i oživjeti odnose između zajednica i matične zemlje.

U Italiji se fogolâr furlan broji u praktično svakoj regiji, baš kao što je nastao u svakoj europskoj državi i svakom narodu daleko od Starog kontinenta. Od Japana do Sjedinjenih Država, od Latinske Amerike do Rusije, postoji udruga Friuljana u Africi (Kongo, Madagaskar, Mozambik i Južna Afrika), kao i u Australiji.

Potrebno je sjetiti se kako su dva Fogolova Furlana prisutna u povijesnim područjima makroregije Friuli, kao što su Portogruaro i Monfalcone. U prvom slučaju, iako je pripojen provinciji Veneciji u devetnaestom stoljeću, grad Portogruaro oduvijek je bio "mandat" koji je povijesno pripadao Furlaniji, u kojem je tradicija i kultura prošlosti još uvijek sačuvana. U slučaju Monfalconea, područje je povijesno dio Furlanije (jezikom koji se praktikuje i / ili jednostavnom potvrđivanjem identiteta), čak i ako su trenutačno Friulijci manjina u usporedbi s komponentom stanovnika venetolijanskog korijena.

Famee Furlane

Ne samo kamin, već prava obitelj u potpunosti! Pored takozvanih Fogolârs Furlans udruga postoje i druge tzv.Fameeis Furlanis"(Furlanske obitelji, Famee Furlane u jednini. France-Frioul u Francuskoj) koje, jednako raštrkane svijetom, izvršavaju iste ciljeve i misiju furlanske fokolare. Obje kulturne skupine udruga dio su mreže i sudjeluju u aktivnostima koje promičuFriuli u svijetu, privatna i posebno aktivna ustanova u regiji Friuli Venezia Giulia (osnovana 1952.), koja mjesečno objavljuje Talijanski / furlanski dvojezični časopis u udobnosti i kulturnoj podršci udruženjima Fogolârs Furlans i Fameeis Furlanis.

Furlanski jezik

Furlanski dijalekt (Furlan, lenghe furlane; marilenghe, "Materinji jezik"), je jedan Romanski jezik koji pripadaju skupini galoromantičkih jezika. To je pravi jezik koji nastaje oko tisuću godina, ha neo-latinskog porijekla i posjeduje analogije s ostalim retroromantičkim i ladinskim jezicima, Jedna od najpouzdanijih hipoteza kaže da su, nakon što je Rimsko carstvo osvojilo stanovništvo karnskog područja, a koje se dogodilo 115. godine prije Krista, Mesari i dalje održavali autohtoni leksikon i nastavili koristiti mnoge riječi svog materinskog jezika. Oni bi također dodali ovoj personalizaciji jezika brojne germanske i slavenske elemente zbog dominacije naroda germanskog roda (Lombardi, Goti, Franci i Nijemci). Na taj bi se način pravi latinski jezik razvio i snažno kontaminirao lokalni jezik, s vlastitim savijanjem i akcentima i susjednim onečišćenjima. Neki povjesničari tvrde da je oblikovanje furlanskog jezika i njegov izrazito razlučiv karakter od ostalih jezika sjeverne Italije posljedica upravo očuvanja i uključivanja brojnih riječi karno-keltskog i germanskog podrijetla.

Među trenutačnim varijacijama furlanskog jezika postoje četiri Furlanski dijalekti koje se malo međusobno razlikuju:

  • Središnja furlanska: izgovorena u srednjoj Friuli, završetak je u -e za ženske riječi
  • Furlanski iz Gorice: izgovoreno u zaleđu Gorice, ima žensku riječ na -a
  • furlanska konkordija: govori se u spomenutom "mandatu" Portogruara i u Pordenoneu, ima završetak u -a ženskih riječi
  • karnijski furlanski: izgovoreno u Carniji

Prva svjedočenja o pisani furlanski jezik potječu iz 1150. godine popisom popisa Akvileje, dok oko 150 godina kasnije vidimo furlijske spise u zajedničkoj upotrebi. Potpisano djelo prepisano je a Cividale del Friuli u kojem je dokumentiran jedan od prvih primjera furlanske vikendice pod nazivom "Piruc myo doc inculurit".

Krajem prošlog tisućljeća zakon 482/99 "Pravila o zaštiti povijesnih jezičnih manjina" koja su primjenjivala čl. 6. talijanskog Ustava, prepoznao je i zaštitio furlanski dijalekt kao jezik koji se u potpunosti govori. Mjera je potom dovršena regionalnim zakonom 29/2007 "Pravila za zaštitu i unapređenje i promicanje furlanskog jezika". Friullianski se sada govori u pokrajinama Udine, Pordenone i Gorici te u nekim općinama regije Veneto i pravi je kulturni kamen koji objedinjuje i oplemenjuje dušu Fogolârs furlans!

Službena stranica: www.friulinelmondo.com

Facebook stranica: qui

1 komentar

  1. D'autres asocijacije su u Francuskoj postojale francolanes ili franco-frioulanes, a osim toga postoji i "France-Frioul" Basée u Parizu, regrutacija Italiana, des bi-nationaux et des Français.

Ostavite komentar

Unesite svoj komentar!
Ovdje unesite svoje ime
Ova je stranica zaštićena reCAPTCHA i Googleom Izjava o privatnosti i Uvjeti poslovanja primjenjivati.