Den tåge furlan, friulian i verden

fogolær furlan
Den tåge furlan (friuliere i verden)

Blomstrende og utrættelige, oprigtige og traditionelle, helhjertede og hjertelige er Fogolârs furlans (i ental: "Fogolâr Furlan", Focolare Friulano), det vil sige de sammenslutninger af friuliere i verden, der fuldstændigt afspejler de særegne egenskaber ved "at føle sig friulian". Disse foreninger er udbredt i alle dele af planeten, fra de største nationer til de mindste lande, der består af emigranter fra Friuli Storico og deres efterkommere. Som en fællesnævner er det friulianske sprog i alle dets former: flankeret af den venetianske dialekt (kendt af indfødte i Veneto-området i provinsen Pordenone og Venedig og Biasicaria), af det resiske, af den slovenske benecian og af de germanske dialekter af Friuli.

Fogolâr furlan kalder arketypisk og praktisk den eldgamle ildsted for den Friulianske familie, omkring hvilke ansigter og udtryk, bedsteforældre og børnebørn, kulturer og oplevelser af at leve, fra den til tider meget nyere fortid, samlet sig. At komme sammen, genkende sig selv, genopleve disse øjeblikke er en måde at holde traditionen i live og historien i live reparere den kulturelle "tåre" af emigration ind i en ny verden. Det bringer den brændende flamme af knækkende træstammer i den kæreste ildsted, den, hvor du blev født, tændt inden i dig selv.

Historisk Friuli

Friulis ægte essens og konsistens går langt ud over de nuværende grænser, der spores på det geografiske kort. Faktisk taler vi om Friuli Storico for at afkode en kulturel makroregion, der går ud over grænserne at udvide til hele det geografiske område, der hører til den samme kulturelle bestand.

Il Historisk Friuli korrekt (Friul på friuliansk, Furlanija på slovensk, Furlania i bisiaco, Friaul o Vriaul på tysk, Friul i Venetian og Ladin) er en historisk-geografisk sammensat region og under alle omstændigheder kulturelt homogen der inkluderer den del af Veneto-Friuli-sletten beliggende øst for den historiske Livenza-flod, der er kære for Friulianerne, sammen med en del af Carnic- og Julian-alperne. Det henter sit navn fra latin, da romerne kaldte Forum Iulii for den nuværende by Cividale del Friuli, nervecenter og sæde for hertugdømmet Friuli oprettet af lombarderne i 569 e.Kr. Nogle gange er et større territorium inkluderet i den historiske Friuli-region, som også omfatter Istrien og Cadore, historisk en del af Patriarkatet af Aquileia, selvom denne inddragelse ikke finder en fælles aftale.

Fogolâr Furlan

Født og udviklet på de steder, der har modtaget den stærkeste indvandring, er foreningerne med friuliere i verden i dag en levende og aktiv virkelighed distribueret bredt og uden skelnen mellem land, by eller nation. Denne slags forening de har missionen at samle den kulturelle og sociale arv fra friulerne i verden, til at fremme opretholdelse og udvikling af sproget og kulturen blandt friulerne "fra successive generationer og at tage sig af og genoplive forholdene mellem lokalsamfundene og moderlandet.

I Italien tælles fogolâr furlan i praktisk talt alle regioner, ligesom de er opstået i enhver europæisk stat og enhver nation langt fra Det Gamle Kontinent. Fra Japan til De Forenede Stater, fra Latinamerika til Rusland, er der foreninger af friuliere i Afrika (Congo, Madagaskar, Mozambique og Sydafrika) såvel som i Australien.

Det er nødvendigt at huske, hvordan to Fogolârs Furlans er til stede i historiske områder i Friuli-makroregionen, som f.eks. Portogruaro og Monfalcone. I det første tilfælde, selv om den blev samlet til provinsen Venedig i det XNUMX. århundrede, har byen Portogruaro altid været et "mandat", der historisk hører til Friuli, hvor fortidens tradition og kultur stadig er bevaret. For Monfalcone er området historisk en del af Friuli (efter sprog, der er praktiseret og / eller ved simpel bekræftelse af identitet), selvom friulierne i øjeblikket er et mindretal, hvis de sammenlignes med indbyggerne i Veneto-Julian rod.

Famee Furlane

Ikke bare en pejs, men en fuldgyldig familie! Foruden de såkaldte Fogolârs Furlans-foreninger er der andre såkaldte "Fameeis Furlanis"(Friulianske familier, Famee Furlane i ental. Frankrig-Frioul i Frankrig), der lige så spredt rundt om i verden udfører de samme mål og mission for Friulian focolare. Begge kulturelle sammenslutninger er en del af netværket og deltager i aktiviteter, der fremmes afFriuli i verden, en privat og særlig aktiv institution i Friuli Venezia Giulia-regionen (grundlagt i 1952), som månedligt udgiver en Italiensk / friulsk tosproget magasin i komfort og kulturel støtte til foreningerne mellem Fogolârs Furlans og Fameeis Furlanis.

Det friulianske sprog

Den Friulianske dialekt (Furlan, længde furlane; marilenghe, "Modersmål"), er et Romantik sprog der tilhører gruppen af ​​Gallo-Romance sprog. Det er et rigtigt sprog, der stammer fra året rundt tusind ha neo-latin oprindelse og ejer analogier med andre retro-romantik og Ladin sprog. En af de mest pålidelige hypoteser antyder, at kødet stadig opretholdt det oprindelige leksikon og fortsatte med at bruge mange ord på deres modersmål efter erobringen af ​​Romerriget om befolkningen i Carnic-området, der fandt sted i 115 f.Kr. De ville også have tilføjet denne personalisering af sproget adskillige germanske og slaviske elementer på grund af befolkningen i germansk afstamning (lombards, goter, frankere og tyskere). På denne måde ville en ordentlig latin udvikle sig og stærkt forurenet af det lokale sprog, med sin egen bøjning og accenter og nærliggende forurening. Nogle historikere hævder, at dannelsen af ​​det friulianske sprog og dets ekstremt adskillige karakter fra andre sprog i det nordlige Italien netop skyldtes bevarelse og inddragelse af talrige ord af carno-keltisk og germansk oprindelse.

Blandt de nuværende variationer af det friulianske sprog er der fire Friulianske dialekter som adskiller sig lidt fra hinanden:

  • Central Friulian: tales midt i Friuli, har det ophør i -e til feminine ord
  • den freulianske fra Gorizia: tales i baglandet Gorizia, har opsigelsen i -a for feminine ord
  • Friulian concordiese: det tales i det førnævnte "mandat" af Portogruaro og i Pordenone, har opsigelsen i -a af de feminine ord
  • den Carnic Friulian: talt i Carnia

De første vidnesbyrd om skrevet friulsk sprog de stammer tilbage til 1150 med folketællingsrullen i Kapitel i Aquileia, mens omkring 150 år senere ser vi skrifter på friuliansk i almindelig brug. En underskrevet handling transkriberet a Cividale del Friuli hvor et af de allerførste eksempler på et friulsk hytte er dokumenteret med titlen "Piruc myo doc inculurit".

Mod slutningen af ​​det sidste årtusinde, læser 482 / 99 "Regler for beskyttelse af historiske sproglige minoriteter", der anvendte kunst. 6 i den italienske forfatning har anerkendt og beskyttet den friulianske dialekt som et fuldt ud talt sprog. Foranstaltning, der senere blev afsluttet med regional lov 29/2007 "Regler for beskyttelse og forbedring og fremme af det frulianske sprog". Friuliansk tales i dag i provinserne Udine, Pordenone og Gorizia og i nogle kommuner i Veneto-regionen og er den ægte kulturelle hjørnesten, der forener og forbedrer sjælen i Fogolârs furlans!

Officiel side: www.friulinelmondo.com

Facebook-side: qui

1 kommentar

  1. D'autres foreninger indépendantes frioulanes ou franco-frioulanes eksisterer i Frankrig, dont la plus ancienne er "Frankrig-Frioul" basée i Paris, regroupant des Italiens, des bi-nationaux et des Français.

FORLAD EN KOMMENTAR

Angiv din kommentar!
Indtast dit navn her
Dette websted er beskyttet af reCAPTCHA og Google Privatlivspolitik og Servicevilkår ansøge.